Web Directory

» Beowulf Online Translations
   Translations of sections of the poem by Paul Deane and by Alan Sullivan and Timothy Murphy. Includes links to complete translations, to the original Old English text, and to Beowulf resources.
   http://alliteration.net/beoIndex.htm

» Beowulf: Child Translation
   Translation by Clarence Griffin Child.
   http://www.yorku.ca/inpar/Beowulf_Child.pdf

» Beowulf: Comparison of Translations
   Presents the Old English text of lines 710-736 (the coming of Grendel), together with twelve different Modern English translations of these lines, dating from 1921 to 2000.
   http://www.readwritethink.org/lesson_images/lesson814/beowulf_trans.pdf

» Beowulf: Gummere Translation
   Translation by Francis B. Gummere. From the Internet Medieval Sourcebook.
   http://www.fordham.edu/halsall/basis/beowulf.html

» Beowulf: Hall Translation
   Modern English translation by Lesslie Hall. Project Gutenberg eBook
   http://www.gutenberg.org/etext/16328

» Beowulf: Interlinear Translation
   Interlinear translation at the University of Toronto. This has the Old English text and the Gummere translation interleaved, line by line, with line numbers.
   http://rpo.library.utoronto.ca/poem/19.html

» Beowulf: Kennedy Translation
   Translation of sections of the poem by Charles W. Kennedy.
   http://www.wise.k12.va.us/dlp/English/beowolf.htm

» Beowulf: a New Translation for Oral Delivery
   Modern English translation by Dick Ringler, intended to be read out loud. Includes sound files for each section of the poem, a search engine, and considerable background material.
   http://digicoll-dev.library.wisc.edu/cgi-bin/Literature/Literature-idx?id=Literature.RinglBeowulf

» Beowulf: a Searchable Verson
   Searchable online version of the Gummere translation.
   http://www.online-literature.com/anonymous/beowulf/

» BeowulfTranslations.net
   Shows how more than 100 translators have translated each of five episodes of the poem. Translations date from the early 1800's to the present.
   http://www.beowulftranslations.net/

» The Adventures of Beowulf
   A modern adaptation in free verse by David Breeden.
   http://www.lnstar.com/beowulf/index.html