Web Directory

» Dunglish
   Encyclopedia article on Danish-English pidgin.
   http://en.wikipedia.org/wiki/Dunglish

» Electronic Text Center: Liberian Letters
   A collection of letters written by African-American settlers in 19th century Liberia.
   http://etext.lib.virginia.edu/subjects/liberia/

» Finglish
   Brief encyclopedia article on Finnish-English pidgin.
   http://en.wikipedia.org/wiki/Finglish

» Frainglais
   Encyclopedia article on French-English pidgin.
   http://en.wikipedia.org/wiki/Franglais

» Globish
   Encyclopedia article on globalized English.
   http://en.wikipedia.org/wiki/Globish

» Guyanese Proverbs
   Many proverbs in Guyanese Creole and their meaning in English.
   http://www.modlinguistics.com/Sociolinguistics/creoles/Guyanese%20Proverbs.htm

» Konglish
   Encyclopedia article on Korean-English pidgin.
   http://en.wikipedia.org/wiki/Konglish

» Language Lessons for Visitors - Anguilla Local News Index
   Six brief "lessons" in the form of word definitions.
   http://www.news.ai/language.html

» Leeward Caribbean Creole English: A Language of Antigua and Barbuda
   Summary of the linguistic situation of Leeward Caribbean Creole English.
   http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=AIG

» Montserrat Creole - an Irish brogue?
   An analysis of the alleged Irish influence on Montserrat Creole.
   http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/brogue.htm

» Namlish
   Brief encyclopedia article about English as spoken in Namibia.
   http://en.wikipedia.org/wiki/Namlish

» Pseudo-Anglicism
   Encyclopedia article on non-standard word borrowing in English.
   http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudo-Anglicism

» Runglish
   Encyclopedia article on Russian-English pidgin.
   http://en.wikipedia.org/wiki/Runglish

» Shelta to English Lexicon
   The Shelta vocabulary from "The Secret Languages of Ireland" by R. A. S. Macalister, 1931.
   http://www.travellersrest.org/sheltanocant990418.htm

» Standardization of Melanesian Pidgin English (Tok Pisin)
   Full text of a 2002 paper by Valeri Khabirov.
   http://www.pca.uni-siegen.de/doc/10/10.pdf

» Swenglish
   Encyclopedia article on Swedish-English pidgin.
   http://en.wikipedia.org/wiki/Swenglish

» The Corpus of Written British Creole: A User's Guide
   A description of written Caribbean English creoles.
   http://www.ling.lancs.ac.uk/staff/mark/cwbc/cwbcman.htm#What is the Corpus of Written British

» Tinglish
   Encyclopedia article on Thai-English pidgin.
   http://en.wikipedia.org/wiki/Tinglish

» Trini Talk: A Dialect Poem by Miguel Browne
   A poem in Trinidadian English.
   http://users.rcn.com/alana.interport//trinital.htm

» Yinglish
   Brief encyclopedia article on Yiddish-English pidgin.
   http://en.wikipedia.org/wiki/Yinglish

» english or English? Attitudes, Local Varieties and English Language Teaching
   Article discussing the issues surrounding the phenomenon of local varieties of English, the developments which take place where forms of the ex-colonial language have evolved and developed in their own right independently of their metropolitan sources.
   http://tesl-ej.org/ej09/a2.html