Web Directory

» He Whakatauki!
   Reload the page to see another Maori whakatauki (proverb), with English translation.
   http://www.maori.org.nz/quote.htm

» Matariki Proverbs
   Mäori proverbs related to the Pleiades, the constellation marking the planting season.
   http://www.tetaurawhiri.govt.nz/english/matariki_e/proverbs.shtml

» Olelo No'eau: Proverbs of the Ancient Hawaiian People
   Gathered by Mary Kawena Pukui and published in "Olelo No'eau", in Hawaiian and English with explanations.
   http://www.k12.hi.us/~waianaeh/waianhi/olelo.html

» Rotuman Proverb of the Week
   From Elizabeth Kafonika Makarita Inia's book "Rotuman Proverbs", with English translation and explanations in Rotuman (spoken on Fiji) and English.
   http://www.hawaii.edu/oceanic/rotuma/os/Proverbs.html

» Samoan Proverbs
   Samoan proverbs and sayings based on pigeon hunting and fishing (in Samoan and English).
   http://www.samoalive.com/samoan_proverbs.htm

» Samoan Sensation - Proverbs
   Proverbs frequently encountered in formal language (in Samoan and English), with explanations.
   http://www.samoa.co.uk/proverbs.html

» Traditional Maori Proverbs - Some General Themes
   Article by Paul Moon, Auckland Institute of Technology, examining the nature and purpose of traditional Maori proverbs.
   http://www.otago.ac.nz/DeepSouth/vol3no1/moon2.html